Thursday, June 22, 2017

Works for strenghtening the Hondo (Dharma Hall) and library of Amidaji (part I the Hondo)


carrying wooden pillars for the Hondo 
I changed the plans as I presented them in April, and started the summer works by first strenghtening and improving the Hondo (Dharma Hall) of Amidaji. So, the same things that I wanted to do for the library, I have done for the Hondo first. This is because there were some problems at the Hondo which needed my urgent attention, and generaly speaking, both buildings had the same difficulties. Thus, the funds raised for the library, plus some extra funds from other sources were used on the Hondo instead.

Sunday, June 11, 2017

O Significado da Arya Sangha (Nobre Sangha) no Jodo Shinshu

traduzido do Inglês por Shaku Shinkai
(click here for the English version)

Leia este artigo primeiro:
Os três refúgios no budismo JodoShinshu -

Pergunta:
Quando você recita os três refúgios e toma refúgio na Sangha, você toma refúgio nas pessoas comuns e não iluminadas ou na Nobre Sangha, como nas outras escolas budistas?

Resposta:
No budismo mahayana, o termo Arya Sangha[1] representa a Sangha ideal, isto é, todos s seguidores de Buda, leigos ou ordenados, que tenham pelo menos  atingido o primeiro nível dos dez estágios do boddhisattva (dez bhumis)[2]. Isto é para separa-la da sangha em seu nível convencional que significa todos os monges e monjas budistas.

Os três refúgios no Jodo Shinshu

traduzido do Inglês por Shaku Shinkai

Os três refúgios[1] são:

EU TOMO REFÚGIO NO BUDA
Buddham saranam gacchami
EU TOMO REFÚGIO NO DHARMA
Dhammam saranam gacchami
EU TOMO REFÚGIO NA SANGHA
Sangham saranam gacchami

A primeira linha significa tomar refúgio no Buda Amida que é o Buda central no Jodo Shinshu. Apenas através dele podemos alcançar o Estado de Buda na Terra Pura já que ele é o único Buda dentre todos os Budas que fez um Voto de salvação para todos, independente de suas capacidades espirituais.

Saturday, June 10, 2017

The right attitude of mind when working for Amidaji

            
Working to strenghten the walls and roof of  the  
Hondo (Dharma Hall) of Amidaji. Detailed infromation
and photos will follow soon!
Once, when I was doing my daily work for Amidaji,  in the unbearable heat, I suddenly remembered a passage from Thus I Have Heard from Rennyo Shonin, in which there is a recorded saying of Zenshu, a close disciple of Rennyo Shonin:

"Zenshū said, 'When I make offerings to the Shōnin, I do this as if they were my own. How shameful!' When asked why, he said, 'They are the things given by the Buddha, but I offer them to the Shōnin as if they were my own gift. My role is only to pass the Buddha's gift over to the Shōnin. How shameful I am to make these offerings as if they were my own.'"

Friday, May 26, 2017

Unenlightened beings are not the same with Amida Buddha

Question:
Recently a F.B. friend of mine has starting posting statements that "I and Amida are one and the same." This person is an avid reader of Ippen Shonen, the Hijiri, and has come to share many of the Zen / Pure Land views that Ippen taught concerning interconnection of all things. Personally I cannot agree with this line of thought as I see it as presumptuous, arrogant and quite possibly slanderous.
Please give me your take on this line of thinking and tell me if you think it goes against the teachings of our Pure Land Masters.
Gassho _/l\_
Dave Kruemcke

P.S.
Please feel free to share this conversation with others if you feel it will be in any way beneficial to The Dharma.

Sunday, May 21, 2017

Alguns elementos da fé verdadeira em Buda Amida

traduzido do Inglês por Shaku Shinkai


Pergunta:

Obrigado por escrever sobre os elementos da escuta profundano Dharma de Amida. Você poderia fazer uma pequena lista dos elementos importantes da fé verdadeira?


Resposta:

- Aceitar a existência literal de Buda Amida e sua Terra Pura. Eu expliquei isso no meu texto Se o Voto Original é Verdadeiro. Por favor, leia com atenção. Sem que você aceite a existência literal de Buda Amida, não pode haver fé verdadeira, salvação ou nascimento na Terra Pura.
- Desejar nascer na Terra Pura de Buda Amida para atingir a Iluminação/Estado de Buda.